〔 質問者 〕私の娘はミッションスクールに行っているのでございますが……
ええ、いいじゃないですか。
〔 質問者 〕学校ではキリストを拝み、家に帰ると観音様を拝むことがなんだか……
キリストも観音様も同じことですよ。キリストは西洋の観音様、観音様は東洋のキリストです。だから、あんたの娘さんが洋服を着たり、和服を着たりするのと同じだと思えばいいんです。（笑声） そのことを詠んだ歌がありますがね。
観音も弥勒もメシヤもキリストも人の姿の神にぞありける
こういうんでね、同じことなんですよ。
〔 質問者 〕その場合のキリストとイエスの関係はいかがでしょうか。
それはいまはまだはっきり言えない。時期が来れば判るようになります。
「『御光話録』五号､岡田茂吉全集講話篇第二巻」 昭和24年03月13日